-
1 métallurgiste
métallurgiste metalyʀʒist]nome masculinometalúrgico; metalurgistaadjectivo 2 génerosmetalúrgicoouvrier métallurgisteoperário metalúrgico -
2 métallurgiste
adj. рабо́тающий в металлу́ргической <металлообраба́тывающей> промы́шленности;un ouvrier métallurgiste — рабо́чий-металли́ст (qui travaille les métaux)
■ m1. (qui fabrique les métaux) металлу́рг ║ (qui travaille le métal) металли́ст 2. (industriel) владе́лец ◄-'льца► металлу́ргического предприя́тия -
3 métallurgiste
métallurgiste [metalyʀʒist]masculine nouna. ( = ouvrier) steelworkerb. ( = industriel) metallurgist* * *metalyʀʒist* * *metalyʀʒist nmf1) (= ouvrier) metal worker2) (= industriel) metallurgist* * *métallurgiste ⇒ Les métiers et les professions nm ( ouvrier) metalworker; ( industriel) metallurgist.[metalyrʒist] nom masculin1. [ouvrier] metalworker[dans une aciérie] steelworker2. [industriel, expert] metallurgist -
4 métallurgiste
-
5 ouvrier
-ÈRE adj. рабо́чий;une cité (la jeunesse) ouvrière — рабо́ч|ий посёлок (-ая молодёжь); la jeunesse ouvrière et paysanne — рабо́че-крестья́нская молодёжь; la promotion ouvriere — улучше́ние положе́ния рабо́чего кла́сса (niveau de vie); — повыше́ние ро́ли рабо́чего кла́сса в о́бществе (rôle); les revendications ouvrières — тре́бования рабо́чих; la législation ouvrière — рабо́чее законода́тельство; ● il est la cheville ouvrière de l'association ∑ — всё о́бщество де́ржится на нёмle monde ouvrier — рабо́чие pl. coll., рабо́чая среда́;
■ m, f рабо́ч|ий, -ая;un ouvrier à la chaîne — рабо́чий на конве́йере; un ouvrier hautement qualifié — рабо́чий высо́кой квалифика́ции; un ouvrier spécialisé RF — специализи́рованный рабо́чий [, овладе́вший специа́льностью на пра́ктике]; un ouvrier qualifié — квалифици́рованный рабо́чий [, име́ющий свиде́тельство о квалифика́ции]; un ouvrier électricien (métallurgiste) — рабо́чий-эле́ктрик (металлу́рг); les ouvrières du textile — рабо́тницы-тексти́льщицы; un ouvrier à façon — рабо́чий, рабо́тающий на ма́териале зака́зчика; un ouvrier à domicile — рабо́чий-надо́мник; un ouvrier à la journée — подёнщик; un ouvrier au mois — рабо́чий, опла́чиваемый поме́сячно; un ouvrier à la tâche (aux pièces) — рабо́чий-сде́льщик; embaucher un ouvrier — принима́ть/приня́ть рабо́чего на рабо́ту; нанима́ть/наня́ть рабо́чего; un ouvrier saisonnier — сезо́нный рабо́чий; ● chacun est l'ouvrier de son bonheur — челове́к — кузне́ц своего́ сча́стьяun ouvrier d'usine — заводско́й рабо́чий;
■ f (abeille) рабо́чая пчела́ ◄pl. пчё-► -
6 metallityöläinen
xxxouvrier métallurgiste m -
7 Metallarbeiter
me'talarbaɪtər(ɪn)m (f - Metallarbeiterin); RELECO ouvrier métallurgiste mMetallarbeitermétallurgiste Maskulin Feminin -
8 métallo
n. m. (abbr. ouvrier métallurgiste): Metalworker. -
9 Metàllàrwaiter
(d'r) ouvrier métallurgiste. -
10 металлист
м.métallurgiste m; ouvrier m en métaux; métallo m ( fam)* * *n1) gener. ouvrier en métaux, métallurgiste2) colloq. métallo -
11 металлист
-
12 métallo
metalonmf* (= métallurgiste) metal worker* * *métallo○ nm metalworker.[metalo] nom masculin(familier) [ouvrier] metalworker[dans une aciérie] steelworker -
13 металик
м (металоработник) ouvrier m métallurgiste; разг métallo m. -
14 металоработник
м ouvrier m métallurgiste; разг métallo m. -
15 ironworker
ironworker ['aɪənwɜ:kə(r)]
См. также в других словарях:
métallurgiste — [ metalyrʒist ] adj. et n. m. • 1718; de métallurgie ♦ Qui s occupe de métallurgie. Industriel, ouvrier métallurgiste. ♢ N. m. Les grands métallurgistes de l Est. ⇒ 1. fondeur (cf. Maître de forges). Spécialt Ouvrier qui travaille dans la… … Encyclopédie Universelle
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
métallo — métallurgiste [ metalyrʒist ] adj. et n. m. • 1718; de métallurgie ♦ Qui s occupe de métallurgie. Industriel, ouvrier métallurgiste. ♢ N. m. Les grands métallurgistes de l Est. ⇒ 1. fondeur (cf. Maître de forges). Spécialt Ouvrier qui travaille… … Encyclopédie Universelle
Bureau confédéral de la Confédération générale du travail — Le bureau confédéral de la CGT est l organisme national qui gère et organise l action de la Confédération générale du travail française entre ses congrès. Avec le secrétaire général de la Confédération, qui en est membre d office, il assure la… … Wikipédia en Français
La Nouvelle Vie ouvrière — La Vie ouvrière Pays France Périodicité Tous les 15 jours Format 20 x 29 Genre presse syndicale … Wikipédia en Français
Auguste Génie — est un homme politique français né en 1861 à Oradour sur Vayres (Haute Vienne) et mort en 1938 à Montataire (Oise). Ouvrier dans la métallurgie et syndicaliste, il fut maire de Montataire (Oise), de 1919 à 1938. Le militant ouvrier Ouvrier… … Wikipédia en Français
Doriot — Jacques Doriot Pour les articles homonymes, voir Doriot (homonymie). Jacques Doriot Parlementaire français … Wikipédia en Français
Doriotisme — Jacques Doriot Pour les articles homonymes, voir Doriot (homonymie). Jacques Doriot Parlementaire français … Wikipédia en Français
Doriotiste — Jacques Doriot Pour les articles homonymes, voir Doriot (homonymie). Jacques Doriot Parlementaire français … Wikipédia en Français
Jacques Doriot — Pour les articles homonymes, voir Doriot (homonymie). Jacques Doriot Jacques Doriot, député de la Seine (1929) … Wikipédia en Français
African Hebrew Israelite — African Hebrew Israelites of Jerusalem Un petit groupe de African Hebrew Israelites, à Dimona (Israël), dans le Nord Neguev … Wikipédia en Français
